中国驻亚美尼亚大使为开幕式剪彩

“中国艺术家眼中的亚美尼亚-亚美尼亚艺术家眼中的中国”美术作品展于亚美尼亚当地时间11月7号15:00在首都埃里温美术家协会顺利开幕。画展展出了中亚两国艺术家70余幅作品。中国驻亚美尼亚大使田二龙先生，亚美尼亚美术家协会主席苏仁 · 萨法梁先生，秘书长瓦哈根 · 咖尔斯图安先生，亚美尼亚著名画家咖基克 · 阿维迪苏安先生，南京师范大学王超先生，中国艺术研究院孟丽女士等嘉宾出席开幕式。

开幕式上，亚美尼亚美术家协会主席苏仁 · 萨法梁向中国驻亚美尼亚大使馆表示诚挚的谢意。他强调，“没有中国驻亚大使馆的大力支持就没有今天精彩的画展，多年来，中国驻亚特命全权大使田二龙先生，为促进中亚两国文化艺术交流事业作出了巨大贡献。与以往不同的是，此次画展是两国艺术家第一次”互动“式展览，艺术家用画笔记录了异国风情，作品中传递了温暖的友爱。这充分体现了中国与亚美尼亚的深厚友谊和两国艺术家日益密切的交流。”

田二龙大使表示，中国与亚美尼亚的美术家联袂举办画展恰逢中华人民共和国成立70周年，意义特殊而重要。中国人喜爱寄情山水，亚美尼亚人同样热爱美丽自然。此次画展展出两国十余名画家创作的70余幅作品，分别从独特的视角呈现中国与亚美尼亚的美丽风光和风土人情。这些作品既是中国水墨神韵与西方油彩技艺的精巧融合，也是华夏风采与亚美尼亚文化的美丽邂逅。这里我要特别指出，亚美尼亚著名画家咖基克 · 阿维迪苏安应邀在南京师大附中任教，创作了一系列中国题材的优秀作品。中国艺术研究院的优秀青年画家孟丽受中国美协委派来亚进行学术研修，在短短两个月期间，不仅与亚美尼亚同行广泛交流，还创作多幅亚美尼亚题材的优秀画作。这从一个侧面反映出中亚两国文化交流，特别是美术界交流的深度。

中国与亚美尼亚的交往历史可以追溯到古丝绸之路时期。亚美尼亚语中至今还有一个词叫“Чинашхарик”，直译为“中国的世界”，引申为“美好的事物”，足见两国交往时间之久，传统友谊之深。此次画展的每一幅作品都可以称之为“Чинашхарик”。

孟丽与田二龙大使和亚美协主席在作品前合影

中国艺术研究院专职画家孟丽向记者介绍道，她因入选“第十一届中国中青年美术家海外研修工程”来到了美丽的亚美尼亚。研修期间，她非常荣幸地获得了中国驻亚大使馆和亚美尼亚美术家协会的高度重视和大力支持，她曾到多处古迹采风，拜访众多艺术家，翻译整理有代表性的画册，受邀埃里温美术学院和师范大学举办大师班…同时与亚美尼亚和俄罗斯圣彼得堡的艺术家们赴塞凡湖写生创作，共同举办了“艺术无国界”作品展。研修临近结束之际，四幅在当地完成的写生作品入选了今天的展览，她感到非常幸运。孟丽表示，此次在亚研修留给她很多难忘的回忆，将成为她个人成长中一段非常宝贵的经历。她愿意为中亚美术交流尽一份绵薄之力，并祝愿中亚友谊长青。

展览现场盛况空前。参展的70余件优秀作品让两国观者赞不绝口。

阿拉 · 哈国班 《入口》 布面油画 60cm×50cm

靖雷 《HAGHPAT》 布面油画 48cm×68cm

咖基克 · 阿维迪苏安 《太行山》 布面油画 70cm×90cm

莱温 · 阿波阿哈曼 《无锡大坝》 布面油画 50cm×60cm

李建国 《牧师》 布面油画 100cm×80cm

刘赦 《中国观念》 纸板油画 70cm×90cm

孟丽 《亚美尼亚的老太太》 布面油画 60cm×60cm

苏仁 · 阿弥瑞安 《中国》 布面油画 50cm×60cm

苏仁 · 萨法梁 《无锡》 布面油画 50cm×60cm

孙胜银 《ODZUN的修道院》 布面油画 60cm×70cm

瓦哈根 · 咖尔斯图安 《中国亭子》 布面油画 80cm×60cm

王超 《伟大的丝绸之路》 雕塑 80×55×120cm

王鸣义 《ODZUN的修道院》 40cm×60cm

谢云飞 《中国角落》 纸板油画 50cm×40cm

张驰筠 《中国风景》 纸板油画 40cm×50cm

张放 《亚美尼亚风景》 布面油画 50cm×70cm

张珏 《ODZUN的风景》 布面油画 50cm×70cm